天地春晖近，日月开新元。挥别满载奋斗艰辛和事业收获的2020年，我们阔步迈进充满希望和憧憬的2021年。新年即将到来之际，株洲市荷塘区人民法院向一年来关心、支持法院工作的社会各界人士表示衷心的感谢！向为法院事业无私奉献、履职尽责的全院干警致以新年的问候！祝大家新年快乐，吉祥如意，阖家欢乐！

山阻石拦，大江必定东流去；雪飞霜打，梅花依旧向阳开。2020年是极不平凡的一年，回望2020，有精彩、有感动，有泪水、有欢笑，有恢弘之笔、有累累之实。在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下，全院干警团结奋进、风雨兼程，用坚毅攻坚克难，把足迹刻留大地，以奋勇争先、敢打敢拚的锐气和时不我待、只争朝夕的拼搏，把全院各项工作推上一个新高度，奋斗过程让人难忘、令人回味！

这一年，工作活力齐迸发，亮点纷呈竞风流

升级版诉讼服务中心正式启航

最高人民法院政治部副主任李广宇

湖南省高院党组成员、政治部主任董岚

在市中院党组书记、院长周凯军陪同下来院考察

湖南省高院党组成员、立案信访局局长李立新

来院调研“一站式”建设情况

区委书记邬凌云来院调研诉讼服务中心建设

在全省中级人民法院院长座谈会上

就“一站式”建设工作情况作连线汇报

执结系列涉农民工工资案件84件

网上发放执行款890余万元

审理全市首起防疫物资诈骗案

这一年，狭路相逢勇者胜，战疫办案两不误

疫情就是命令，防控就是责任

院、庭长带头办理重大疑难案件

深入开展扫黑除恶斗争

参加全省法院审判执行工作新闻发布会

执行工作接受人大评议

“法警蓝”抗“疫”

参加社区抗疫行动

这一年，宏大视野开新局，谱写发展写新篇

市中院党组书记、院长周凯军

来我区走访调研重点项目建设工作

温暖企业行动

街头宣传民法典

开展禁毒宣传

司法护卫绿水青山

开展“青年文明号开放周”活动

这一年，革故鼎新闯新路，深化改革出实招

学习贯彻党的十九届五中全会精神和习近平法治思想

速裁团队提质增效

诉源治理工作站全覆盖

去日当歌当书，新年可盼可期

春华秋实，岁月流金。过去的一年，是不平凡的一年，一场突如其来的新冠肺炎疫情席卷全国，严重威胁着广大人民群众的生命健康。在这场疫情阻击战中，广大法院党员干警积极响应组织号召，投身战“疫”一线，时刻将人民利益放在心上，以一往无前的责任担当，诠释着不惧疫情、顽强斗争的坚韧与执着，书写着无怨无悔、守护人民的使命与初心。

过去的一年，是同心筑梦、砥砺奋进的一年，荷塘法院党组团结带领全院干警紧紧围绕“努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”工作目标，在忠诚履职依法办案中彰显司法担当，在从严要求从实作为中打造过硬队伍，推进各项工作再上新台阶，取得新突破，为保障经济社会发展、维护社会和谐稳定作出了积极贡献。

不积跬步，无以至千里。成绩的取得不仅得益于全体干警的努力奋斗，得益于各位干警家属的默默支持，更得益于荷塘区委的坚强领导，区政府的大力支持，区人大、区政协的民主监督，上级法院的正确指导及社会各界的关心支持。在此，向大家致以崇高的敬意和衷心的感谢！

新的一年开启新的希望，新的历程承载新的梦想。2021年，荷塘法院将始终坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻党的十九届五中全会精神、习近平法治思想、习近平总书记考察湖南重要讲话精神，争创新时代现代化人民满意好法院，为幸福新荷塘建设提供更加有力的司法保障！

奋进吧！荷塘法院！

奋进吧！2021！

祝愿伟大祖国繁荣昌盛！

祝愿全区人民幸福安康！