湖南省株洲市荷塘区人民法院

民事调解书

(2010)株荷法民一初字第499号　

原告旷香贻，男。

委托代理人赵文龙，湖南东盛律师事务所律师。

被告尹华风，男。

本院于2010年7月16日立案受理了原告旷香贻与被告尹华风债务纠纷一案。本案依法由审判员李哲适用简易程序进行审理，本案现已审理终结。

原告旷香贻诉称，被告尹华风于2008年7月3日向原告借款30万元用于购车在深圳从事出租车业务，并承诺于2010年5月底归还。但时至今日被告尹华风分文未还。特诉至法院，请求法院依法判决被告偿还欠款30万元并承担本案诉讼费用。

被告尹华风辩称，欠款是事实，因经营亏损现无力偿还。

经审理查明：被告尹华风2008年7月3日因购车向原告旷香贻借款30万元并承诺2010年5月底前还清，但至今未还。本案在庭审过程中经本院主持调解双方达成如下协议：

一、  被告尹华风欠原告旷香贻30万元是实。

二、  被告尹华风承诺于2010年7月17日前将欠款人民

??30万元一次性偿付给原告旷香贻；逾期不还，则按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十二条之规定支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费5800元，减半收取2900元，由被告尹华风承担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议没有违反相关的法律规定，本院予以确认。

审 判 员   李   哲

二○一○年七月十六日

书 记 员   王霞俊