湖南省株洲市荷塘区人民法院

民事调解书

(2011)株荷法民一初字第341号

原告宁测宏，女。

委托代理人郭映秋，湖南卓进律师事务所律师。

被告李强，男。

本院于2011年5月16日立案受理了原告宁测宏与被告李强离婚纠纷一案，本案依法由审判员舒睿适用简易程序进行审理，本案现已审理终结。

  原告宁测宏诉称，原、被告双方于2002年2月经人介绍相识，于2002年5月28日登记结婚，2003年8月4日生育一女，名叫李宣晓。原、被告双方因婚前了解不够，双方性格差异较大，被告对原告不够关心，导致双方夫妻感情较差。2008年3月原告外出打工，导致双方沟通较少，经常发生争吵，夫妻感情确已破裂。故诉至法院要求判令：1、原、被告双方离婚；2、婚生女李宣晓由原告监护抚养，被告支付生活费600元及教育费。

被告李强辩称，被告同意离婚，请求法院调解。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院庭前主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告宁测宏与被告李强自愿离婚；

二、婚生女李宣晓（2003年8月4日出生）由被告李强监护抚养至其独立生活时止，原告宁测宏自愿每月支付抚养费600元，教育费、医疗费凭正规票据由原、被告各承担一半；、

三、原告宁测宏在法定节假日及婚生女李宣晓寒暑假期间，可以在不影响小孩正常学习和生活的前提下随时行驶探视权；

四、因被告李强的母亲在原告宁测宏外出务工期间代为行使了管理、教育义务，原告宁测宏自愿补偿被告李强人民币30000元（该款由原告宁测宏支付至被告李强的母亲董丽生在中国建设银行2942029980100047621账户上），该款支付方式为：2011年9月1日之前支付15000元，余款在2011年12月31日之前一次性付清。

本案受理费300元,原告宁测宏自愿承担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

        审 判 员    舒    睿

二?一一年六月十五日

 书 记 员    谭    静