湖南省株洲市荷塘区人民法院

民事调解书

(2011)株荷法民一初字第633号

原告周铁，男。

被告谭利红，女。

本院于2011年8月30日立案受理了原告周铁与被告谭利红离婚纠纷一案，本案依法由审判员彭莹适用简易程序进行审理，本案现已审理终结。

    原告周铁诉称，原、被告于1990年10月29日登记结婚，婚后共同生育二女，大女儿周芳（1991年6月8日出生），小女儿周玄霜（2000年8月2日出生）。婚后双方因性格不合，经常为家庭琐事争吵，导致夫妻感情破裂。现诉至法院，请求解除原、被告婚姻关系。

被告谭利红辩称，夫妻感情确已破裂，同意离婚。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院庭前主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告周铁与被告谭利红自愿离婚；

二、婚生女周玄霜由被告谭利红抚养至成年，原告周铁自愿每月负担700元生活费至小孩成年，于每月1日支付；教育费和医疗费凭正规票据，原、被告各承担一半；原告周铁享有探视权，被告谭利红不得阻拦，婚生女成年后，跟父随母由其自择；

三、位于株洲市荷塘区蝶屏乡夏家?F村丰卜组019号两厢两层自建房屋（房屋产权证：株房私字NO：0017106号）原告周铁与被告谭利红共有，原告周铁居住楼上一间房屋，居住房屋内的设施不动；房屋内现有的家具家电归被告谭利红所有，被告周铁对洗衣机、卫生间、厨房有使用权；

四、原告周铁自愿补偿被告谭利红1000元，于2011年12月30日前给付；

五、无其他债权债务争议。

案件受理费420元，减半收取210元，原告周铁自愿负担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议不违反相关的法律规定，本院予以确认。

              审 判 员      彭  莹

                          二○一一年十月十二日   

书 记 员      陈  雯