湖南省株洲市荷塘区人民法院

民事调解书

 (2010)株荷法民一初字第549号　

原告陈强，男。

委托代理人王振翔，株洲市芦淞区诚信法律服务所法律工作者。

被告黄四清，男。

委托代理人袁文，湖南卓进律师事务所专职律师。

被告天安保险股份有限公司株洲中心支公司，住所地湖南省株洲市天元区嵩山路288号。

法定代表人王辉，系该公司总经理。

委托代理人谭卫红，女，系该公司员工。

被告长安责任保险股份有限公司株洲中心支公司，住所地湖南省株洲市天元区天伦路58号无线电监测站3、4楼。

负责人李伟明，系该公司总经理。

委托代理人郭智，男，系该公司员工。

被告株洲华晟电子设备有限公司，住所地天元区黄河南路24号综合大楼二楼。

法定代表人岳武建，系该公司董事长。

委托代理人袁文，湖南卓进律师事务所专职律师。

本院于2010年8月4日立案受理了原告陈强与被告黄四清、天安保险股份有限公司株洲中心支公司、长安责任保险股份有限公司株洲中心支公司、株洲华晟电子设备有限公司道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本案依法由审判长舒睿、代理审判员田丽丽、人民陪审员凌叶组成合议庭适用普通程序进行审理，原、被告均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告陈强诉称，2009年11月23日7时30分，被告黄四清驾驶湘B29932小轿车沿东环线桥南部由南往北左转时与被告高贵良驾驶的湘B4M057两轮摩托车沿东环线，党校下坡处逆行时相撞，造成车辆受损，导致坐在被告高贵良摩托车上的原告左外踝骨折，腰部组织挫伤等严重后果，经株洲市荷塘区交警大队认定，被告黄四清与被告高贵良对此次交通事故负同等责任，而原告不承担任何责任，2010年5月24日，株洲市求实司法鉴定所司法鉴定意见书鉴定原告的伤构成拾级伤残，伤后休息治疗伍个月，住院期间需陪护一人，事发至今8月，被告黄四清支付医疗费后，就不闻不问，并拒绝支付其他任何费用，而被告高贵良至今没有支付任何费用。为维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，请求法院依法判决，支持原告诉讼请求。

被告黄四清辩称,对原告起诉的部分事实无异议，请求法院进行调解。

被告天安保险股份有限公司株洲中心支公司辨称，请求法院进行调解。

被告长安责任保险股份有限公司株洲中心支公司辨称，请求法院进行调解。

被告株洲华晟电子设备有限公司辨称，请求法院进行调解。

本案在审理原告陈强与被告黄四清、天安保险股份有限公司株洲中心支公司、长安责任保险股份有限公司株洲中心支公司、株洲华晟电子设备有限公司道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，经本院庭前主持调解，双方当事人自愿达成以下调解协议：

一、被告天安保险股份有限公司株洲中心支公司自愿在2010年12月30日之前支付原告陈强赔偿款人民币7600元（该款项已减除了原告陈强应承担的鉴定费1230.1元）；

二、被告天安保险股份有限公司株洲中心支公司自愿在2010年12月30日之前支付被告株洲华晟电子设备有限公司赔偿款人民币6837.61元；

三、原告陈强自愿放弃其他诉讼请求。

案件受理费1500元，减半收取750元，由原告陈强承担。鉴定费2500元，原告陈强承担1230.1元，被告天安保险股份有限公司株洲中心支公司承担1269.9元。

原、被告双方当事人一致同意本调解协议,自双方当事人在调解协议上签字或捺印后即具有法律效力。

上述协议没有违反相关的法律规定，本院予以确认。

审　判　长  　  舒    睿

代理审判员  　  田 丽 丽

人民陪审员  　  凌    叶

二○一○年十一月三十日

书　记　员    　贺 宏 亮