湖南省株洲市荷塘区人民法院

民事调解书

(2011)株荷法民一初字第103号

原告余春阳，女。

委托代理人刘国强，湖南一星律师事务所律师。

被告株洲市白金宫美食坊，住所地：株洲市文化路38号。

负责人贺厚华，业主。

被告贺琪雅，女。

二被告委托代理人曾铁军，湖南金瑞律师事务所律师。

原告余春阳与被告株洲市白金宫美食坊、贺琪雅一般劳动争议纠纷一案，本院于2011年2月23日受理后，依法由审判员尹建刚适用简易程序进行审理，现已审结。

原告余春阳诉称，2007年10月，被告贺琪雅在工商部门登记成立了“株洲市白金宫美食坊”，从事饮食服务。该店的实际经营人系被告贺厚华。原告为被告方聘用员工。被告自2010年6月起拖欠原告工资，经原告多次催要，被告以各种理由拖延支付。至2010年9月下旬，被告停止营业后，尚欠原告工资479元。为维护原告的合法权益，现诉至法院，要求被告偿付所欠款项。

被告株洲市白金宫美食坊、贺琪雅共同辩称，同意偿付所欠款项。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院庭前主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告白金宫美食坊的负责人贺厚华、贺琪雅自愿在2011年6月10日给付原告余春阳479元；

二、原告自愿放弃其他诉讼请求；

三、原、被告所有债权债务均已清结。

案件受理费10元，减半收取5元，本院予以免于收取。

原、被告双方当事人一致同意本调解协议,自双方当事人在调解协议上签字或捺印后即具有法律效力。

上述协议不违反相关法律规定，本院予以确认。

                                   审  判  员   尹建刚                       

                                       二○一一年五月十日

书  记  员   陈  雯